custom_search
default
!day-abbreviation SU|MO|TU|WE|TH|FR|SAdefault
!title: !required!title: !requireddefault
!username's blogblogue de !usernamedefault
<a href="@login">Login</a> or <a href="@register">register</a> to post commentsClique <a href="@login">Iniciar Sessão</a> ou <a href="@register">registar-se</a> para colocar comentáriosdefault
A <em>blog entry</em> is a single post to an online journal, or <em>blog</em>.Uma <em>entrada no blogue</em> é uma entrada isolada num diário em linha ou <em>blogue</em>.default
A <em>forum topic</em> is the initial post to a new discussion thread within a forum.Um <em>tópico do fórum</em> é o mensagem inicial para uma nova discussão sequencial dentro de um fórum.default
A <em>poll</em> is a question with a set of possible responses. A <em>poll</em>, once created, automatically provides a simple running count of the number of votes received for each response.Uma votação é uma questão com um conjunto de possíveis respostas. Uma votação, uma vez criada, automaticamente fornece uma simples contagem do número de votos recebidos por cada resposta.default
Acordãomenu
After a user account has been createdDepois de criar uma conta de utilizadordefault
After a user has been deletedDepois de eliminar um utilizadordefault
After a user has logged inDepois de um utilizador iniciar sessãodefault
After a user has logged outDepois de um utilizador encerrar a sessãodefault
After a user's profile has been updatedDepois de actualizar o perfil de um utilizadordefault
After deleting a commentDepois de eliminar um comentáriodefault
After deleting a postApós remover uma entradadefault
After deleting a termDepois de eliminar um termodefault
After saving a new commentDepois de guardar um novo comentáriodefault
After saving a new postApós gravar uma nova entradadefault
After saving a new term to the databaseDepois de gravar um termo novo para a base de dadosdefault
After saving an updated commentDepois de guardar um comentário actualizado.default
After saving an updated postApós gravar uma entrada actualizadadefault
After saving an updated term to the databaseDepois de gravar um termo actualizado para a base de dadosdefault
Ajax callback for view loading.Chamada Ajax para carregar vista.default
All legal informationcustom_search
Autocomplete taxonomyCompletar automaticamente a taxonomiadefault
Avisomenu
BR Numberdefault
BR Serie Numberdefault
Blog entryEntrada no bloguedefault
BlogsBloguesdefault
BodyCorpodefault
Boletins da Republica de Moçambiquemenu
Cancel OpenID loginCancelar início de sessão com OpenIDdefault
Checking status...default
Compose tipsSugestões para composiçãodefault
Comunicadomenu
Conselho Constitucionalmenu
ContactContactodefault
ContentConteúdosdefault
Content bottomdefault
Content topdefault
Create a new user account.Criar uma nova conta de utilizador.default
Create new accountCriar uma nova contadefault
Date of publicationdefault
Decretomenu
Deliberaçãomenu
Despachomenu
Despacho Ministerialmenu
Despacho Presidencialmenu
Disable the WYSIWYG module.default
EnglishInglêsdefault
Enter keywordscustom_search
Enter the terms you wish to search for.Introduza os termos pelos quais pretende pesquisar.default
Feed aggregatorAgregador de feedsdefault
File downloadDescarregar ficheirodefault
First sidebardefault
FooterRodapédefault
Forum topicTópico do fórumdefault
ForumsFórunsdefault
FriSexdefault
HTML correctorCorrector HTMLdefault
HTML filterFiltro de HTMLdefault
HeaderCabeçalhodefault
HelpAjudadefault
Highlighted contentdefault
Homemenu
Index pagedefault
Judicial-Courtmenu
LanguagesIdiomasdefault
Legislação por Sectormenu
Leimenu
Line break converterConversor de quebras de linhadefault
List of translation jobs.default
Log inEntrardefault
Log in using OpenIDIniciar sessão utilizando OpenIDdefault
Multi-site searchdefault
NavigationNavegaçãodefault
Navigation bardefault
Node title autocompletedefault
OpenID LoginSessão OpenIDdefault
Page closuredefault
PasswordSenhadefault
PollVotaçãodefault
PollsVotaçõesdefault
Portuguese, BrazilPortuguês, Brasildefault
Portuguese, PortugalPortuguês, Portugaldefault
Página Inicialmenu
QuestionQuestãodefault
Queue for translationdefault
RSDRSDdefault
RSSRSSdefault
RSS feedFeed RSSdefault
Read !username's latest blog entries.Leia as entradas mais recentes de !username no seu blogue.default
Read moreLer maisdefault
Read the rest of !title.Ler o resto de !title.default
Recent postsEntradas recentesdefault
Rectificaçãomenu
Request new passwordPedir uma nova senhadefault
Request new password via e-mail.Pedir uma nova senha por email.default
Resoluçãomenu
Save stringGuardar expressãodefault
Searchcustom_search
SearchProcurardefault
Search forcustom_search
Search this siteProcurar no sitedefault
Second sidebardefault
Send nowdefault
Shows strings that have been queued for translation.default
Skip to main contentdefault
Skip to navigationdefault
Strings queued for translationdefault
SubjectAssuntodefault
Submitted by !username on @datetimeEnviado por !username em @datetimedefault
Syndicate contentConteúdo sindicadodefault
Taxonomy XMLdefault
There are strings queued for translation: default
This field is required.Este campo é obrigatório.default
TitleTítulodefault
Translate stringsTraduzir expressõesdefault
Translation Jobsdefault
Tribunal Supremomenu
Triggers are system events, such as when new content is added or when a user logs in. Trigger module combines these triggers with actions (functional tasks), such as unpublishing content or e-mailing an administrator. The <a href="@url">Actions settings page</a> contains a list of existing actions and provides the ability to create and configure additional actions.Gatilhos são eventos do sistema, como por exemplo, quando novo conteúdo é adicionado ou quando um utilizador inicia a sua sessão. O módulo trigger combina estes eventos com acções (tarefas funcionais), tais como despublicar conteúdo ou enviar um e-mail a um administrador. A <a href="@url">página de configuração de Acções</a> contém uma lista das acções existentes e proporciona a possibilidade de criar e configurar acções adicionais.default
URL filterFiltro de URLdefault
User accountConta de utilizadordefault
User autocompleteCompletar automaticamente utilizadoresdefault
User listLista de utilizadoresdefault
User loginIníciar sessão de utilizadordefault
User timezoneFuso horário do utilizadordefault
UsernameUtilizadordefault
Userreference autocompletedefault
UsersUtilizadoresdefault
View user profile.Ver perfil do utilizador.default
ViewsVisualizaçõesdefault
What is OpenID?O que é o OpenID?default
When a comment is being viewed by an authenticated userQuando um comentário está a ser visto por um utilizador autenticadodefault
When a user's profile is being viewedQuando o perfil do utilizador é visualizadodefault
When content is viewed by an authenticated userQuando conteúdo é visto por um utilizador autenticadodefault
When cron runsQuando o cron é executadodefault
When either saving a new post or updating an existing postAo gravar uma nova entrada ou ao actualizar uma entrada existentedefault
authenticated userutilizador autenticadodefault
configure this blockdefault
edit menudefault
edit the menu that defines this blockdefault
last »última »default
next ›seguinte ›default
« first« primeiradefault
‹ previous‹ anteriordefault
English
Português